đi làm
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To go to work: To travel to one's workplace to perform one's job or occupation.
- To be employed / to have a job: To be in a state of having regular employment.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy đi làm lúc 7 giờ sáng mỗi ngày. (He goes to work at 7 a.m. every day.)
- Chị tôi đã đi làm được hai năm rồi. (My older sister has been employed / has had a job for two years now.)
- Ngày mai là ngày lễ, chúng tôi không phải đi làm. (Tomorrow is a holiday, we don't have to go to work.)
Advanced Usage
- "đi làm về": to return from work.
- Bố tôi vừa đi làm về. (My father just came home from work.)
- "đi làm ăn xa": to go far away for work/business.
- Nhiều thanh niên phải đi làm ăn xa. (Many young people have to go far away to work/make a living.)
- "sắp đi làm": to be about to start working (often for the first time).
- Con gái tôi sắp đi làm. (My daughter is about to start her first job.)
Variants and Related Words
- Đi học (verb): to go to school/study. (Contrasts with "đi làm").
- Làm việc (verb): to work. (Focuses on the action of working, not the travel).
- Công việc (noun): job, work.
- Nơi làm việc (noun): workplace.
Synonyms
- Đến chỗ làm: to go to the workplace.
- Đi đến cơ quan / công ty: to go to the office/company.
- Có việc làm: to have a job.
Related Phrases
- Giờ đi làm: commute time / time to go to work.
- Giờ đi làm ở thành phố rất đông đúc. (The commute time in the city is very crowded.)
- Trang phục đi làm: work attire / office wear.
- Cô ấy luôn mặc trang phục đi làm rất chỉn chu. (She always wears very neat work attire.)
Related Idioms
- "Đầu tắt mặt tối vì đi làm": (Lit: Head off, face dark from going to work) To be extremely busy and exhausted from work.
- Anh ấy đầu tắt mặt tối vì đi làm cả tuần. (He is completely exhausted from working all week.)
- "Đi làm nuôi miệng": (Lit: To go to work to feed one's mouth) To work for a basic living, to make ends meet.
- Công việc này chỉ đủ để đi làm nuôi miệng thôi. (This job is only enough to make ends meet.)